மூல உண்மைகள் (அச்சிட்ட நூல்)
- படைப்பு
- பேசும் கலை வளர்ப்போம்
- ஆங்கிலத் தலைப்பு
- Let Us Cultivate the Art of Speaking (திட்டத்தால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புத் தலைப்பு — மூல நூலில் அச்சிடப்பட்டதல்ல)
- ஆசிரியர்
- கலைஞர் மு. கருணாநிதி
- மூல களஞ்சியம்
- pugazg/kalaignar-essays
- மூலப் பாதை
- publications/pesum-kalai-valarppom
- மூல commit
- b5fd2922898a56a8b6a75bf564bdfa91cd22869a
- கட்டுப்படுத்தும் scan
- TVA_BOK_0063826_பேசும்கலை_வளர்ப்போம்.pdf
- SHA-256
- 73972aca1b615a7cbe9d5fe4361d2312b9d4e47f9ee022b2450572807c88bbf7
- அளவு
- 105,698,402 பைட்டுகள்
- மொத்த scan பக்கங்கள்
- 82 · 82 / 82 physical page records
- கண்பார்வை உரைச் சரிபார்ப்பு
- Tamil strict-reviewed / frozen — 82 / 82
- பகுதித் தொகுப்புகள்
- 19 / 19 frozen
- தீர்க்கப்படாத தமிழ் சிக்கல்கள்
- 0
- மூல PDF
- இந்தக் களஞ்சியத்திற்குள் சேமிக்கப்படவில்லை
பதிப்பு வேறுபாடு
இங்கே பயன்படுத்திய கட்டுப்படுத்தும் பதிப்பு: எட்டாம் பதிப்பு — செப்டம்பர் 1996
இந்த ஒருங்கிணைப்பு கட்டுப்படுத்தும் மறுபதிப்பின் scan-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது; இது முதற்பதிப்பின் scan அல்ல.
பகுதி வரைபடம் — 19
| பகுதி | Scan | அச்சு |
|---|---|---|
| பகுதி 1 | 7–12 | 5–10 |
| பகுதி 2 | 12–16 | 10–14 |
| பகுதி 3 | 16–22 | 14–20 |
| பகுதி 4 | 22–27 | 20–25 |
| பகுதி 5 | 27–31 | 25–29 |
| பகுதி 6 | 31–34 | 29–32 |
| பகுதி 7 | 34–38 | 32–36 |
| பகுதி 8 | 38–41 | 36–39 |
| பகுதி 9 | 42–44 | 40–42 |
| பகுதி 10 | 45–47 | 43–45 |
| பகுதி 11 | 48–51 | 46–49 |
| பகுதி 12 | 51–55 | 49–53 |
| பகுதி 13 | 55–58 | 53–56 |
| பகுதி 14 | 59–63 | 57–61 |
| பகுதி 15 | 64–67 | 62–65 |
| பகுதி 16 | 67–70 | 65–68 |
| பகுதி 17 | 70–74 | 68–72 |
| பகுதி 18 | 75–79 | 73–77 |
| பகுதி 19 | 79–82 | 77–80 |
இந்நூலில் அச்சிடப்பட்ட பொருளடக்கப் பக்கம் இல்லை. இந்த எண்கள் நூலின் உட்பகுதியில் அச்சிடப்பட்டுள்ள மூல-வெளிப்படைப் பகுதி எண்கள் — காப்பகம் உருவாக்கியவை அல்ல; மூலம் தலைப்புகள் தரவில்லை, எதுவும் புனையப்படவில்லை.
The supplied controlling scan is the eighth edition (செப்டம்பர் 1996); a பதிப்புரை dated 15-7-81 is a distinct printed witness. No first-edition statement is invented.
ஆங்கில வெளியீடு
- தலைப்பு
- Let Us Cultivate the Art of Speaking
- வகை
- project-created
- பகுதிகள்
- 19 / 19 verified
- ஒருமைப்பாட்டு மதிப்பீடு
- publication-wide English consistency review — PASS
- வெளியீட்டு நிறைவு
- English release closeout — PASS
- வெளியீட்டு வாயில்
- Publication assembly/review — source-complete; English verified.
- தீர்க்கப்படாத கேள்விகள் / தடைகள்
- 0 / 0
Translator/editorial notes released by the archive are carried OUTSIDE the authored body so they can never be read as Kalaignar's prose.
- English is a project-created translation of the frozen Tamil; the Tamil remains authoritative.
- Quoted third-party material inside a section stays a separate voice from Kalaignar's own framing.
காப்பகத்தால் உருவான அமைப்பு
- பகுதிகள்
- 19
- தமிழ் தொகுதிகள்
- 408 · துணைத்தலைப்பு 0 · மேற்கோள் சான்று 0
- தமிழ் — குரல் அமைப்பு
- கலைஞரின் உரை மட்டும் · மேற்கோள் மட்டும் · கலப்புக் குரல் 76 · மேற்கோள் பகுதிகள் 191
- ஆங்கிலத் தொகுதிகள்
- 409 · துணைத்தலைப்பு 0 · மேற்கோள் சான்று 0
- ஆங்கிலம் — குரல் அமைப்பு
- கலைஞரின் உரை மட்டும் · மேற்கோள் மட்டும் · கலப்புக் குரல் 79 · மேற்கோள் பகுதிகள் 199
- மொழிபெயர்ப்பாளர் குறிப்புகள்
- 0 (உரைக்கு வெளியே)
- பக்க மாற்றங்கள்
- 69
- ஒரே தொகுதி (மூலத்தால் நிறுவப்பட்டது)
- தொகுதி எல்லை
- தீர்மானிக்கப்படாதவை
- 69
- பக்கங்களைக் கடக்கும் தொகுதிகள்
Source block structure and voice structure are independent dimensions; a paragraph carrying both Kalaignar's framing and a quotation is never rendered wholly as a quote.
These archives record no per-edge continuation adjudication, so every in-section page transition is reported as `unknown` rather than guessed from adjacency.
Every block carries the exact scan it occupies; where the source prints no page numeral the printed page is null and nothing is inferred.
ஒவ்வொரு பகுதியின் உரையிலிருந்தும் விலக்கப்பட்டவை
- cover / front-matter / suppressed-folio scans excluded from the prose
உரிமை நிலை
இந்த வெளியீட்டுக்கெனத் தனியான உரிமை முடிவு எதுவும் மூலத்திலோ திட்டப் பதிவுகளிலோ நிறுவப்படவில்லை. எனவே இங்கு உரிமை நிலை எதுவும் கூறப்படவில்லை — வேறு நூலின் உரிமைப் பதிவு இதற்குப் பொருத்தப்படவில்லை.
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு திட்டத்தால் உருவாக்கப்பட்டது; தமிழே சான்றுநிலை. பகுதிக்குள் மேற்கோள் காட்டப்படும் பிறர் உரை கலைஞரின் சொந்த உரையிலிருந்து தனியாகவே வைக்கப்படுகிறது.
குறிப்புகள்
- The controlling PDF is not vendored into this repository and is never fetched at runtime.